Japon
 
  • Lorsque vous rencontrez un collègue ou un associé d'affaire japonais, assurez-vous d'avoir un cadeau à lui remettre. L'échange de cadeaux est un rituel qui est profondément enraciné au Japon.
  • Lorsque vous rencontrez un groupe de professionnels japonais, la qualité et la valeur des cadeaux doivent être proportionnelles au rang de la personne au sein de l'entreprise. Les cadeaux de la plus haute qualité doivent être remis aux professionnels détenant le plus haut rang.
  • Lorsque vous rencontrez un groupe de collègues japonais, offrez un cadeau de groupe ou un cadeau à chaque personne. Le fait d'offrir un cadeau à une personne d'un groupe sans en offrir aux autres est considéré comme un geste extrêmement insultant.
  • Évitez d'offrir des cadeaux en groupe de quatre. Le mot " quatre " en japonais signifie " shi ", un mot qui est également associé au mot " mort ".
  • Emballez toujours le cadeau que vous offrez. Évitez le papier d'emballage blanc. Cette couleur représente la mort.
  • Évitez d'offrir des cadeaux en argent ou des cadeaux qui portent le logo de l'entreprise.
  • Les cadeaux d'entreprise se donnent au milieu et à la fin de l'année.
 
Chine
 
  • Présentez toujours le cadeau en le tenant des deux mains.
  • Évitez d’offrir une montre ou une horloge. Le mot « horloge » en chinois est similaire au mot « mort ».
  • N’offrez pas de cadeaux dans un emballage blanc, bleu ou noir, ces couleurs étant associées aux funérailles. Le rouge, le jaune et le rose sont des couleurs considérées comme joyeuses en Chine.
  • N’offrez jamais des objets marqués de rouge ou des objets tranchants comme des couteaux, des ouvre-enveloppes ou des ciseaux puisque ces articles supposent une l’interruption d’une relation.
  • Mettez bien en vue le logo de l’entreprise sur le cadeau afin de vous assurer qu’il ne soit pas vu comme un pot de vin, mais plutôt comme une forme de publicité.
  • La coutume dans la culture chinoise veut que l’on refuse un cadeau à maintes reprises, prévoyant que le donneur insistera, ce dernier sachant que le destinataire l’acceptera incessamment.
 
Taiwan
 
  • N’offrez jamais un cadeau fabriqué à Taiwan.

 
Thaïlande
 
  • Présentez le cadeau dans un emballage de couleur claire.
  • Le chiffre « trois » est considéré comme un chiffre chanceux.
 
Corée
 
  • La générosité est considérée comme une caractéristique personnelle estimable. Les cadeaux coûteux sont très bien perçus.
  • Les cadeaux entre associés d’affaires sont considérés comme une marque d’appréciation.
  • Quatre articles de n’importe quoi est considéré comme chanceux.
 

Malaisie
 
  • Il est extrêmement important de prendre en considération les particularités de la culture musulmane. Évitez d’offrir du porc, des couteaux, de l’alcool et des articles très personnels en cadeau.
  • Présentez toujours vos cadeaux de la main droite seulement.
  • Dans les secteurs indiens de la Malaisie, évitez le blanc et le noir. Optez plutôt pour le jaune, le rouge ou le vert qui symbolisent le bonheur.
Pays du Proche-Orient
 
  • Le don de cadeaux est extrêmement important dans la culture arabe. Lorsque vous recevez un cadeau, rendez la pareille en offrant un cadeau de la même valeur et de la même qualité.
  • Évitez d’offrir de l’alcool et des produits en cuir de porc, ce qui est offensant pour les Musulmans.
  • N’offrez pas de cadeaux à la conjointe d’un collègue arabe et ne vous informez jamais d’elle.
  • Les cadeaux idéaux pour le Proche-Orient sont les articles de cuir de grande qualité (sauf le cuir de porc), l’argent, les pierres précieuses, le cachemire, le cristal et la porcelaine.

 

Pays d’Amérique latine
 
  • Les dons de cadeaux renforcent les relations d’affaires.
  • Choisissez soigneusement les cadeaux en considérant les goûts et les intérêts de vos collèges d’affaire latino-américains.
  • Évitez d’offrir des cadeaux de cuir, le cuir de haut de gamme étant monnaie courante en Amérique du Sud.
 
Australie, Canada, États-Unis et pays d’Europe
 
  • Évitez d’offrir tout cadeau qui pourrait être perçu comme pot de vin.
  • Évitez d’offrir des articles très personnels en cadeau comme des vêtements.
  • Les cadeaux particuliers à une région donnée sont très appréciés.
 

 

 

©2002 Reconnaissance Williams Ltée. Tous droits réservés.